1 00:00:05,310 --> 00:00:06,790 „Тя... 2 00:00:06,870 --> 00:00:09,120 едва ли би било поучително да съм паднал в бездната," 3 00:00:09,317 --> 00:00:12,891 „Или вина в Разбирам правилата преди 4 00:00:13,324 --> 00:00:16,223 тъкан демон име Източноиндийската компания." 5 00:00:16,243 --> 00:00:18,872 „С неговите амбиции се развиха 6 00:00:19,669 --> 00:00:24,173 унищожи империята му около Лондон." 7 00:00:25,125 --> 00:00:27,210 „В момента тече разследване“, 8 00:00:27,259 --> 00:00:30,521 — И най-после пусна репортаж. 9 00:00:30,594 --> 00:00:33,329 „Това говори много за Чарлз Кемп,“ 10 00:00:33,614 --> 00:00:36,680 — И се страхувам, че това се отнася и за нас. 11 00:00:37,502 --> 00:00:41,575 „Съобщения за нейния доклад в момента, когато тя е готова да ме приеме отново" 12 00:00:41,655 --> 00:00:44,190 „Ще бъде последната ми работа.“ 13 00:00:44,790 --> 00:00:49,261 „Живея само за достоен за нейното уважение." 14 00:00:53,966 --> 00:00:59,006 АНГЛИЯ 1775г 15 00:01:23,664 --> 00:01:25,328 Стреляй доста, Бранд. 16 00:01:26,896 --> 00:01:29,360 Един последен път. 17 00:01:31,343 --> 00:01:32,943 Скорост. 18 00:01:33,472 --> 00:01:34,919 Рейнолдс. 19 00:01:34,920 --> 00:01:36,255 Под мое командване. 20 00:01:36,256 --> 00:01:37,856 стреляй. 21 00:01:39,015 --> 00:01:40,943 Господа от Изпълнителния съвет, 22 00:01:41,032 --> 00:01:43,400 - Стреляй. - Хубаво е да се върна в Лондон. 23 00:01:43,495 --> 00:01:45,886 Много се радвам да съобщя, че кампанията 24 00:01:45,911 --> 00:01:49,057 Индия продължи да печели 25 00:01:49,120 --> 00:01:50,430 И все пак имам предчувствие, че интересът 26 00:01:50,455 --> 00:01:54,384 От нас в американските колонии 27 00:01:54,424 --> 00:01:59,719 Може да е равно или да надмине продажбите в Индия. 28 00:02:00,688 --> 00:02:03,041 Разбира се, при условие че 29 00:02:03,120 --> 00:02:07,129 Можем да попречим на парламента намесва работата му. 30 00:02:17,259 --> 00:02:19,116 Точно сега се срещаме, 31 00:02:19,188 --> 00:02:22,214 Моят отбор е възпрепятстван окончателен доклад 32 00:02:22,258 --> 00:02:26,269 Проучване Парламент за нашия бизнес в Индия. 33 00:02:26,619 --> 00:02:29,779 Моите хора заместват официалния доклад 34 00:02:29,867 --> 00:02:32,764 С преработено копие Уверявам се 35 00:02:32,844 --> 00:02:35,876 Ще има съдържание, доста различно от оригинала. 36 00:02:36,688 --> 00:02:38,856 Хей, време е да тръгваме. 37 00:02:52,726 --> 00:02:53,981 господата, 38 00:02:53,982 --> 00:02:57,670 Уверявам ги, че могат да разчитат помислете за моята мъдрост. 39 00:02:58,174 --> 00:03:02,662 Никаква причина и никой няма да застане на пътя ни . 40 00:03:03,870 --> 00:03:12,662 41 00:03:15,120 --> 00:03:20,664 Източноиндийската компания СВЕТОВНА ЦЕНТРАЛНА КВАРТИРА, ЛОНДОН 42 00:03:46,808 --> 00:03:48,408 Уилям. 43 00:03:49,001 --> 00:03:51,451 За 14 години, откакто го познавам, 44 00:03:51,514 --> 00:03:54,667 Никога не ме е разочаровал. Нито веднъж. 45 00:03:55,978 --> 00:03:57,994 Той за мен е съкровище. 46 00:03:59,122 --> 00:04:00,672 благодаря 47 00:04:00,673 --> 00:04:02,273 какво е това 48 00:04:06,520 --> 00:04:09,600 Фантастично. Много остър. 49 00:04:12,967 --> 00:04:14,601 Много като нас. 50 00:04:15,424 --> 00:04:17,024 да 51 00:04:17,368 --> 00:04:20,922 Тогава какво? Предстоеше му седмица в Британия 52 00:04:20,985 --> 00:04:23,931 Което е видимо джентълменско. 53 00:04:24,418 --> 00:04:26,329 Едва когато получих титлата 54 00:04:26,354 --> 00:04:27,786 И територия, която той е обещал само. 55 00:04:28,552 --> 00:04:30,152 Може би трябва да го кажа добре. 56 00:04:30,495 --> 00:04:33,025 Надявам се, че не е твърде нетърпелив и последва раната на колата му. 57 00:04:33,111 --> 00:04:34,543 Моето момче, не бих имал... 58 00:04:34,544 --> 00:04:39,049 Направих му впечатление за възможности могат да го очакват обратно в САЩ? 59 00:04:39,096 --> 00:04:42,056 Помислете за необятната земя 60 00:04:42,128 --> 00:04:44,864 Тринадесет колонии и работни места в ресторанти 61 00:04:44,920 --> 00:04:47,168 Узрели за прибиране на реколтата. 62 00:04:47,256 --> 00:04:49,096 Никога не съм правил нищо той попита защо? 63 00:04:49,624 --> 00:04:50,879 да 64 00:04:50,880 --> 00:04:52,676 - И двете неща са задължителни. - Всичко. 65 00:04:52,740 --> 00:04:56,492 - Трябваше да изградя тяхната работа... - И вие трябва да изградите мускулна карта 66 00:04:56,564 --> 00:04:58,630 Като направи точно това, което му казах направи, 67 00:04:58,695 --> 00:05:02,167 И той е човекът, от който се нуждаем в Америка. 68 00:05:03,399 --> 00:05:04,999 подадох оставка. 69 00:05:06,318 --> 00:05:08,138 Готов съм да приключа този въпрос като негов . 70 00:05:08,162 --> 00:05:10,802 Бих утроил сумата Беше му предложено. 71 00:05:10,803 --> 00:05:13,401 Компания е той вече ми плати £10 000. 72 00:05:13,912 --> 00:05:15,865 И той обеща Дадена ми е нова самоличност. 73 00:05:16,240 --> 00:05:18,113 В сърцето си очаквам с нетърпение други неща. 74 00:05:20,048 --> 00:05:21,648 Лесен ли си за използване? 75 00:05:21,968 --> 00:05:23,568 да 76 00:05:29,507 --> 00:05:30,978 Тогава настройките. 77 00:05:30,979 --> 00:05:33,739 Панел часове 10 секунди. Веднъж подвижна карета. 78 00:05:38,490 --> 00:05:41,491 Слушайте го да говори и знайте, 10 секунди. Не пропилявайте. 79 00:05:41,570 --> 00:05:43,306 И за да се уверя, че е мъртъв... 80 00:05:43,385 --> 00:05:45,377 Преди да скочиш от колата. Скат. 81 00:05:52,687 --> 00:05:54,287 Успех, Уилям. 82 00:05:54,559 --> 00:05:56,175 Вървете по пътя на мира. 83 00:06:10,249 --> 00:06:11,816 Сапун! 84 00:06:11,817 --> 00:06:13,505 Ей чакай! 85 00:06:13,585 --> 00:06:15,593 Дилижанс Спри сега! 86 00:06:17,217 --> 00:06:19,185 Кочияш, това! 87 00:06:20,769 --> 00:06:21,928 чакай! 88 00:06:21,929 --> 00:06:24,465 Колесницата му изгаря! 89 00:06:30,951 --> 00:06:34,288 „В този момент разбрах греховете си са дошли за." 90 00:06:43,327 --> 00:06:45,209 Дай ми ръката си. скочи. 91 00:06:45,746 --> 00:06:47,346 Луи отново. 92 00:07:00,630 --> 00:07:02,230 Само той 93 00:07:02,278 --> 00:07:05,230 Ще трябва да поеме всичко 94 00:07:05,319 --> 00:07:07,076 такси, 95 00:07:07,124 --> 00:07:11,444 Всички обиди целеви компании. 96 00:07:12,052 --> 00:07:14,645 Вестник утре, господа, 97 00:07:14,732 --> 00:07:16,827 Те ще бъдат шокирани 98 00:07:16,885 --> 00:07:22,677 Известни като безмилостни дейности на този позорен негодник, 99 00:07:23,277 --> 00:07:26,428 Измет Уилям Рейнолдс. 100 00:08:00,403 --> 00:08:02,003 Извинявам се за това. 101 00:08:12,675 --> 00:08:14,659 Ще стана викарий. 102 00:08:17,538 --> 00:08:19,171 — Искам ново име. 103 00:08:19,635 --> 00:08:21,235 — Сега трябва да го вземем. 104 00:08:21,979 --> 00:08:23,922 „Това не беше моя идея“, 105 00:08:23,994 --> 00:08:26,923 „Но така се осъществява правосъдието“ 106 00:08:27,011 --> 00:08:29,891 „Къде убиец като мен принудени да живеят" 107 00:08:29,979 --> 00:08:31,691 — С живота на други хора. 108 00:08:32,723 --> 00:08:34,323 кълна се... 109 00:08:35,274 --> 00:08:37,371 Ще отмъстя и за двама ни. 110 00:09:26,533 --> 00:09:28,133 господине 111 00:09:39,217 --> 00:09:40,265 Фред. 112 00:09:40,266 --> 00:09:41,866 Обади се на Джеремая. 113 00:09:46,906 --> 00:09:49,529 Него скъпи. 114 00:09:49,530 --> 00:09:54,434 Дано не се е заразил с някоя болест под обществени басейни. 115 00:09:54,498 --> 00:09:55,795 - Не, г-жо Уидърспуун. - I know that terrible disease too. 116 00:09:55,820 --> 00:09:58,696 Беше ли се възстановил още? 117 00:09:58,736 --> 00:10:00,304 Така мисля, г-жо Холоуей. 118 00:10:00,305 --> 00:10:02,750 Надявам се, че няма да попречи на работата, която той проповядва . 119 00:10:04,224 --> 00:10:08,097 Всичко беше по-добро от старото съоръжение бащи в крайна сметка. 120 00:10:08,689 --> 00:10:11,393 Изнася проповеди най-лошото, което съм чувал. 121 00:10:12,576 --> 00:10:17,938 Нека си счупи... 122 00:10:18,017 --> 00:10:19,528 - И спокойствието. - благодаря ви 123 00:10:19,529 --> 00:10:21,489 Изходни филми със субтитри и Dinh Huy Hoang, направени от 124 00:11:10,399 --> 00:11:11,999 Епископ? 125 00:11:12,656 --> 00:11:14,256 Наистина се радвам да видя баща буден. 126 00:11:15,656 --> 00:11:17,904 Вестниците за целия му. 127 00:11:18,320 --> 00:11:20,121 Очевидно той е последната жертва на злодея 128 00:11:20,146 --> 00:11:22,240 Бек направи ужасни неща в Индия. 129 00:11:22,295 --> 00:11:24,056 Името му е Уилям Рейнолдс. 130 00:11:24,773 --> 00:11:26,821 Изглежда, че е злодей. 131 00:11:26,900 --> 00:11:28,621 Оцелял е цяло чудо. 132 00:11:42,812 --> 00:11:46,133 „В крайна сметка ще стана викарий не беше много лошо." 133 00:11:47,636 --> 00:11:49,781 "Тя повярва в моята история" 134 00:11:50,589 --> 00:11:53,132 — И сега Рейнолдс е мъртъв. 135 00:11:53,195 --> 00:11:56,172 УИЛЯМ РЕЙНОЛДС, ЗЛИТЕ ХОРА В ИНДИЯ , е намерен мъртъв 136 00:11:56,244 --> 00:11:58,093 „Има невинност 137 00:11:58,118 --> 00:12:00,629 девствена красота и много привлекателна." 138 00:12:03,955 --> 00:12:06,788 „Реших, че това е причината моето отмъщение може да почака" 139 00:12:07,374 --> 00:12:10,262 „Докато открием този път може да доведе." 140 00:12:18,403 --> 00:12:20,003 Татуировки там. 141 00:12:21,411 --> 00:12:23,011 Източноиндийска компания? 142 00:12:23,699 --> 00:12:25,299 някога съм го виждал 143 00:12:25,820 --> 00:12:27,555 Главно в ръцете на роби. 144 00:12:30,236 --> 00:12:31,973 Г-жа Холоуей знаеше. 145 00:12:33,212 --> 00:12:35,142 Един приятел имаше контакт със семейството 146 00:12:35,167 --> 00:12:37,244 Холоуей ми помогна след смъртта му. 147 00:12:38,876 --> 00:12:40,476 Имам нужда от изход и те се нуждаят от мен. 148 00:12:41,276 --> 00:12:42,876 Целият град говори 149 00:12:44,331 --> 00:12:46,684 Той просто продължи напред. 150 00:12:47,516 --> 00:12:49,603 Трябва да побързаме към църквата. 151 00:12:49,692 --> 00:12:51,956 Той ще пристигне късно проповядват първата загуба. 152 00:12:52,499 --> 00:12:54,099 Проповедникът? 153 00:12:54,908 --> 00:12:56,508 добро утро 154 00:12:58,676 --> 00:13:00,277 Дискурсът днес е... 155 00:13:06,220 --> 00:13:09,892 Близки и пострадали... 156 00:13:10,812 --> 00:13:12,556 Много хора 157 00:13:12,628 --> 00:13:14,228 В теб. 158 00:13:24,748 --> 00:13:26,348 Нека се изправим още. 159 00:13:39,973 --> 00:13:42,030 Благодаря, седни добре. 160 00:13:48,654 --> 00:13:50,254 Съжалявам, аз... 161 00:13:51,271 --> 00:13:54,214 Понякога не чета какво съм написал. 162 00:14:46,180 --> 00:14:47,780 хайде 163 00:14:48,133 --> 00:14:49,733 Освежаване на страховете. 164 00:14:51,276 --> 00:14:52,876 Mgr. 165 00:14:54,524 --> 00:14:56,124 Неговият Как си? 166 00:14:58,597 --> 00:15:00,668 да защо дойде тук 167 00:15:01,709 --> 00:15:05,125 Майка ми каза да го поканя на вечеря. 168 00:15:05,597 --> 00:15:07,582 Тя готви неговата сила. 169 00:15:08,068 --> 00:15:09,668 Съгласни ли сте да го използвате? 170 00:15:10,333 --> 00:15:12,796 да да разбира се 171 00:15:20,705 --> 00:15:23,675 — И така дните се проточиха в седмици. 172 00:15:24,974 --> 00:15:27,031 "Когато си до нея, Шарлот," 173 00:15:27,681 --> 00:15:30,361 — Тъмнината изглежда много далечна. 174 00:15:55,987 --> 00:15:58,449 Ние много го обичаме и се надявам той знай това 175 00:15:59,602 --> 00:16:01,057 "ние"? 176 00:16:01,058 --> 00:16:03,747 Е, майка ми много се радва, че е тук. 177 00:16:05,257 --> 00:16:06,857 Да разбирам. 178 00:16:09,474 --> 00:16:11,074 а ти 179 00:16:12,535 --> 00:16:14,800 Той е избран много добър приятел в работата. 180 00:16:15,920 --> 00:16:19,433 Значи ме спаси от удавяне само за да вършите работата, която сте избрали? 181 00:16:19,511 --> 00:16:21,111 Какво друго? 182 00:16:21,879 --> 00:16:23,479 Защото беше много мила. 183 00:16:23,904 --> 00:16:26,385 - Тя е състрадателна, добродетелна... - Престани. 184 00:16:26,471 --> 00:16:28,801 Моля, сър, аз не съм достоен каза такива думи. 185 00:16:29,916 --> 00:16:32,804 Шарлот, чувствам, че имам нов живот тук 186 00:16:33,973 --> 00:16:35,604 Благодарение на нея имам този живот. 187 00:16:37,477 --> 00:16:39,517 Само Бог може да ни даде нов живот. 188 00:16:41,397 --> 00:16:43,573 Бог не е мъж и не ме изважда от езерото. 189 00:16:46,533 --> 00:16:48,429 Как научих пътя на Господ? 190 00:16:50,277 --> 00:16:52,022 Ако пет минути по-рано 191 00:16:52,101 --> 00:16:54,750 Или пет минути по-късно, може да е така всичко останало. 192 00:16:56,669 --> 00:16:58,605 Това е мистерията. 193 00:16:59,511 --> 00:17:01,736 Как се чувстваше, той Уолтърс? 194 00:17:04,984 --> 00:17:07,816 Чувствам се способен да се доверя поверете живота й. 195 00:17:10,692 --> 00:17:12,844 Никога преди не съм усещал това. 196 00:17:14,700 --> 00:17:17,333 Ако това е Божията воля или детерминизъм, 197 00:17:17,811 --> 00:17:19,580 Тя все пак се обади, 198 00:17:20,004 --> 00:17:22,782 - Тогава сме готови да приемем. - "Ако" това? 199 00:17:26,464 --> 00:17:28,824 Това го кара да стане викарий 200 00:17:28,905 --> 00:17:30,707 Изглежда несигурен в какво вярва там. 201 00:17:30,764 --> 00:17:33,412 Шарлот, аз... аз съм каза й много искрено. 202 00:17:33,883 --> 00:17:35,483 От сърце. 203 00:17:37,825 --> 00:17:39,954 Наистина ме обърква. 204 00:17:45,739 --> 00:17:47,602 Стивън, имам момче 205 00:17:47,681 --> 00:17:49,562 Ще посети тази Коледа. 206 00:17:50,402 --> 00:17:52,650 Предстои ви пътуване до САЩ 207 00:17:52,714 --> 00:17:54,363 И ме покани да дойда. 208 00:17:54,467 --> 00:17:56,067 И тя се съгласи да участва? 209 00:17:56,651 --> 00:17:58,523 Трудно ми е да откажа. 210 00:17:59,707 --> 00:18:02,177 Майка вярвам, че това ще бъде страхотно преживяване за мен. 211 00:18:03,025 --> 00:18:04,858 Но напусни това място... 212 00:18:06,682 --> 00:18:08,571 Имам ли причина да остана нали? 213 00:18:12,297 --> 00:18:14,306 Тя иска да й дадем причина, нали? 214 00:18:16,602 --> 00:18:18,322 Само ако има основателна причина. 215 00:18:25,361 --> 00:18:26,705 Шарлот. 216 00:18:37,481 --> 00:18:39,434 Шарлот, не знам дали плува . 217 00:18:40,289 --> 00:18:41,889 Благодаря момче. 218 00:18:41,929 --> 00:18:43,529 Не знам как да плувам. 219 00:18:44,528 --> 00:18:46,075 Това е смущаващо. 220 00:18:46,076 --> 00:18:47,962 - подкрепям я на брега. - да 221 00:18:48,042 --> 00:18:49,947 Човек е късметлия, че си тук. 222 00:19:01,686 --> 00:19:03,838 Добър вечер, отче. 223 00:19:04,621 --> 00:19:07,157 Или пастор, а? 224 00:19:08,466 --> 00:19:10,154 Запазвам или объркване. 225 00:19:14,098 --> 00:19:17,170 Приближете се до огъня, за да го видя. 226 00:19:20,514 --> 00:19:22,506 Така той дойде при стария ми ерген. 227 00:19:25,139 --> 00:19:26,739 Няма. 228 00:19:27,098 --> 00:19:28,698 Мислех, че си мъртъв. 229 00:19:29,466 --> 00:19:33,931 Така че бях изненадан как когато го откриват обратно от мъртвите. 230 00:19:34,745 --> 00:19:37,539 Това ме тласна към неудобна ситуация, Уил. 231 00:19:39,043 --> 00:19:43,034 Все още се заричам за вярност на Чарлз Кемп трябва да държи. 232 00:19:45,433 --> 00:19:47,033 И така, какво предлага той? 233 00:19:48,442 --> 00:19:50,483 Запазил съм няколко вещи 234 00:19:51,281 --> 00:19:52,881 Може да съсипе старшия ми. 235 00:19:53,746 --> 00:19:55,905 - Ако е в ръцете на правилните хора. - Слушам. 236 00:19:55,977 --> 00:19:58,443 Пазя доклада на парламента предишния ден. 237 00:19:59,992 --> 00:20:02,339 Кемп не говори за това, че е истинското . 238 00:20:02,834 --> 00:20:06,123 Записват се имената, състоянието, финансовите транзакции там. 239 00:20:06,201 --> 00:20:08,187 Така че отивам да преговарям със стария 240 00:20:08,842 --> 00:20:10,530 И той може да направи цената, която искате. 241 00:20:12,666 --> 00:20:14,192 уау 242 00:20:14,193 --> 00:20:15,513 Много се забелязва. 243 00:20:15,514 --> 00:20:18,811 Мисля, че свещеник би използвал такъв доклад 244 00:20:18,874 --> 00:20:22,354 Работа, за да изобличи злото си Кемп. 245 00:20:24,368 --> 00:20:27,368 Но той не беше монах, не е така, Уил? 246 00:20:27,864 --> 00:20:29,520 Намерих нов живот. 247 00:20:30,280 --> 00:20:31,880 Викарий. 248 00:20:32,432 --> 00:20:34,936 Какво нелепо маска, която носеше. 249 00:20:36,741 --> 00:20:38,414 Ако това не е маска, защо? 250 00:20:41,877 --> 00:20:43,767 Така той й разкри кой си още 251 00:20:45,606 --> 00:20:47,206 Защо не се изказа 252 00:20:48,015 --> 00:20:50,462 Да види дамата си тогава мисли за него? 253 00:20:53,398 --> 00:20:56,511 Ръцете му бяха окървавени. 254 00:20:59,118 --> 00:21:00,718 питам го 255 00:21:02,854 --> 00:21:04,454 моля 256 00:21:05,655 --> 00:21:07,255 Вземете отчет 257 00:21:08,335 --> 00:21:09,935 И си тръгна. 258 00:21:10,054 --> 00:21:11,654 ще го направя 259 00:21:12,327 --> 00:21:14,048 Заедно с трупа му 260 00:21:14,518 --> 00:21:17,470 И каквато и награда да ми даде . 261 00:21:17,638 --> 00:21:20,119 По дяволите, чаках толкова дълго, 262 00:21:20,420 --> 00:21:22,020 ... Уил Рейнолдс. 263 00:21:57,978 --> 00:21:59,878 Мислиш ли, че съм по-добър от мен? 264 00:22:37,870 --> 00:22:39,120 265 00:22:40,689 --> 00:22:43,762 Защо знаеш, че баща ми е бил той? 266 00:22:45,810 --> 00:22:47,410 защо питаш 267 00:22:51,465 --> 00:22:53,690 Боже търкай. 268 00:22:53,745 --> 00:22:56,899 Енорийският свещеник за това? 269 00:22:59,873 --> 00:23:02,755 Виждам, че много го обичате. 270 00:23:05,970 --> 00:23:07,651 той е джентълмен, 271 00:23:08,434 --> 00:23:10,890 И умен и... 272 00:23:12,041 --> 00:23:14,083 И се насладих на разговора, 273 00:23:14,154 --> 00:23:15,899 И пълен с изненади. 274 00:23:19,594 --> 00:23:21,386 Обичаш ли го, нали? 275 00:23:21,866 --> 00:23:23,466 Аз мога. 276 00:23:23,902 --> 00:23:25,502 мога, 277 00:23:27,060 --> 00:23:30,518 Но нещо те кара да се притесняваш за него то. 278 00:23:32,772 --> 00:23:35,430 И от все сърце желая да сме хора ще отиде, 279 00:23:36,245 --> 00:23:37,845 Ще започне. 280 00:23:40,838 --> 00:23:42,558 Но винаги съм чувствал 281 00:23:43,317 --> 00:23:44,917 Липсва нещо. 282 00:23:47,094 --> 00:23:49,877 Понякога той говори за Бог като за странник така. 283 00:23:50,669 --> 00:23:52,470 Имаше съмнения. 284 00:23:54,669 --> 00:23:56,469 Ако трябва да напуснеш това място, 285 00:23:56,974 --> 00:23:59,078 Със сигурност ще го запомня с добро. 286 00:24:08,806 --> 00:24:10,961 Трябва да го попитате за самия него. 287 00:24:11,042 --> 00:24:14,297 Вие, че имам разбиране, трябва да го попитате съвет. 288 00:24:14,369 --> 00:24:16,489 Изобщо не бързайте. 289 00:24:17,297 --> 00:24:20,082 Просто не мога да взема решение да отида САЩ без 290 00:24:20,537 --> 00:24:23,153 Първо помислете за чувствата му към Стивън . 291 00:24:23,600 --> 00:24:26,841 Но той не беше монах, , нали? 292 00:24:28,257 --> 00:24:30,889 Той не е по-различен - самият той е стар. 293 00:24:31,633 --> 00:24:34,481 Ръцете му бяха окървавени. 294 00:24:42,082 --> 00:24:45,043 Моля, кажете ми какво да правя деца. 295 00:25:06,839 --> 00:25:08,238 Шарлот. 296 00:25:08,239 --> 00:25:09,839 Всичко наред ли е? 297 00:25:11,920 --> 00:25:13,520 Няма. 298 00:25:14,247 --> 00:25:15,847 Никак не е добре. 299 00:25:18,352 --> 00:25:20,305 Има неща за мен, които... 300 00:25:25,465 --> 00:25:27,153 Аз не съм човекът, който... 301 00:25:28,696 --> 00:25:31,840 Трябва да кажа, че е в миналото... 302 00:25:32,983 --> 00:25:34,960 Когато изрекох молитвата, 303 00:25:36,928 --> 00:25:38,737 Не съм обучен за викарий. 304 00:25:40,761 --> 00:25:44,056 Качествено обучение човек винаги кара хората да се чудят на това. 305 00:25:45,888 --> 00:25:47,920 Това, което се опитваме да кажем е... 306 00:25:50,696 --> 00:25:52,682 Не я заслужавам. 307 00:25:53,840 --> 00:25:55,601 Знам кой я заслужаваше 308 00:25:58,488 --> 00:26:01,456 Заслужават определени неща по-добри всичко, което аз... 309 00:26:04,968 --> 00:26:06,568 Аз не съм добър човек. 310 00:26:08,849 --> 00:26:11,720 Но се стремя да бъда добър. 311 00:26:12,333 --> 00:26:15,277 Мисленето я взема прави го непоносимо. 312 00:26:16,875 --> 00:26:19,149 Беше разсеяла мизерията в мен. 313 00:26:21,363 --> 00:26:24,029 Започнах да го оценявам. 314 00:26:25,203 --> 00:26:26,875 Аз не заслужавам това. 315 00:26:28,292 --> 00:26:30,148 Предполагам, че имам предвид... 316 00:26:30,948 --> 00:26:32,917 Молете се да не отидете в Америка. 317 00:26:34,091 --> 00:26:36,180 Не искам да се разделям с нея. 318 00:26:38,996 --> 00:26:41,180 Лейди Холоуей, та... 319 00:26:49,053 --> 00:26:51,029 Тя се съгласи да се омъжи за мен? 320 00:26:54,573 --> 00:26:56,147 Неговият Уолтърс... 321 00:26:56,148 --> 00:26:57,668 Моля, не... 322 00:26:57,669 --> 00:26:59,742 - Не ме наричай така. - Съжалявам, Стивън. 323 00:27:02,805 --> 00:27:04,405 аз не мога 324 00:27:06,405 --> 00:27:08,733 Искам да кажа е... 325 00:27:09,701 --> 00:27:12,965 Не успях да му отговоря. 326 00:27:16,100 --> 00:27:18,301 Не защото не искам да се съглася с това. 327 00:27:18,742 --> 00:27:20,342 и аз искам. 328 00:27:21,359 --> 00:27:23,023 но аз не... 329 00:27:23,724 --> 00:27:25,581 Наистина се доверете... 330 00:27:26,763 --> 00:27:30,068 Сам може да даде това важно решение. 331 00:27:31,787 --> 00:27:33,027 Шарлот. 332 00:27:33,028 --> 00:27:34,740 Ще направя всичко. 333 00:27:37,915 --> 00:27:40,172 Той ще те види моята Коледа използвам? 334 00:27:41,819 --> 00:27:44,100 добре. Разбира се, че ще се срещнем. 335 00:27:45,980 --> 00:27:47,580 толкова много искам. 336 00:27:54,269 --> 00:27:55,909 Одобрен ли е, 337 00:27:57,132 --> 00:27:59,365 С голямо удоволствие бих се съгласил. 338 00:28:01,020 --> 00:28:03,892 Благодарете й. 339 00:28:04,692 --> 00:28:06,292 Очаквам с нетърпение много. 340 00:28:07,603 --> 00:28:09,413 Благодаря, Стивън. 341 00:28:12,044 --> 00:28:13,708 Спи, Шарлот. 342 00:28:14,859 --> 00:28:16,459 сън. 343 00:29:03,520 --> 00:29:04,943 Стивън. 344 00:29:04,944 --> 00:29:06,544 Той дойде сам ли? 345 00:29:06,664 --> 00:29:08,264 да разбира се 346 00:29:08,616 --> 00:29:10,448 Искате ли да се срещнете с него, вие също сте нетърпеливи. 347 00:29:10,520 --> 00:29:12,848 Сега ли? Преди церемонията Звезда? 348 00:29:14,608 --> 00:29:16,656 Или искаше да изчакаш? 349 00:29:17,096 --> 00:29:18,143 Няма. 350 00:29:18,144 --> 00:29:20,024 - Не, винаги. - Благодаря човече. 351 00:29:20,440 --> 00:29:22,040 чичо. 352 00:29:25,193 --> 00:29:27,384 Стивън, това е моето момче Чарлз. 353 00:29:28,368 --> 00:29:30,831 Чарлз, Стивън Уолтърс. 354 00:29:39,707 --> 00:29:41,372 Любимата Шарлот. 355 00:29:41,436 --> 00:29:43,548 Сине само за нас, моля? 356 00:29:43,618 --> 00:29:45,435 трябва да поговорим между мъже заедно. 357 00:29:46,266 --> 00:29:47,866 аз ще чакам 358 00:30:09,473 --> 00:30:11,497 Правиш ме много изненадан, Уил. 359 00:30:11,585 --> 00:30:13,554 Аз също съм изумен от. 360 00:30:14,074 --> 00:30:15,914 да вървим Пригответе се за тръгване. 361 00:30:15,986 --> 00:30:17,586 Трябва да се подготвим. 362 00:30:28,022 --> 00:30:29,944 Ти не си човекът на мира. 363 00:30:30,015 --> 00:30:31,357 Или това е... 364 00:30:31,358 --> 00:30:33,110 Вместо това не е племенницата ми?! 365 00:30:34,303 --> 00:30:36,815 Господи, ти наистина мислиш, че можеш имай живот... 366 00:30:36,879 --> 00:30:38,366 Чарлз, питам го. 367 00:30:38,367 --> 00:30:40,312 Макар и само защото древната лоялност, 368 00:30:40,374 --> 00:30:41,933 Сервирах му в индийския... 369 00:30:41,934 --> 00:30:44,064 Тя не е от същата категория като него. 370 00:30:44,879 --> 00:30:47,472 Тя е добър човек. 371 00:30:49,495 --> 00:30:52,513 Тя изненада не когато й позволих да види 372 00:30:52,533 --> 00:30:55,259 Парламентарният доклад нередактиран държа? 373 00:30:58,991 --> 00:31:01,407 Заплашваш ме, кучета? 374 00:31:01,823 --> 00:31:02,942 Стивън? 375 00:31:02,943 --> 00:31:04,543 Чарлз, няма проблем, нали? 376 00:31:05,807 --> 00:31:07,407 Какво е? 377 00:31:20,754 --> 00:31:24,715 Скъпа Шарлот, сърцето ми се разби, когато този човек се върна 378 00:31:24,740 --> 00:31:26,778 Отново спечели сърцата на децата. 379 00:31:27,729 --> 00:31:29,140 какво? 380 00:31:29,141 --> 00:31:31,791 Вече сме се срещали преди в Индия. 381 00:31:31,862 --> 00:31:33,229 Шарлот, мога да обясня. 382 00:31:33,230 --> 00:31:36,228 - Той е лъжец. - Промених се. 383 00:31:36,275 --> 00:31:38,356 Той беше измамник. 384 00:31:38,877 --> 00:31:42,270 - И той е убиец. - Съжалявам, не разбирам. 385 00:31:42,323 --> 00:31:44,316 Казах, че имам минало, което тя не знаеше . 386 00:31:44,347 --> 00:31:48,349 Но вие не сте един епископ нито Уолтърс. 387 00:31:49,043 --> 00:31:52,366 Ти си прочутият негодник. 388 00:31:52,419 --> 00:31:54,477 Уилям Рейнолдс. 389 00:31:54,565 --> 00:31:55,723 Шарлот, попитай я. 390 00:31:55,724 --> 00:31:57,397 - Къде войници! - Мога да обясня. 391 00:31:57,466 --> 00:31:59,308 Елате внуци. да вървим 392 00:31:59,380 --> 00:32:00,980 Къде войник! 393 00:32:00,988 --> 00:32:02,876 - Стивън! - Това не са моите хора. 394 00:32:30,601 --> 00:32:32,201 там вече! 395 00:32:50,825 --> 00:32:52,425 Това парти! 396 00:33:09,236 --> 00:33:10,836 гоним ли те? 397 00:33:11,844 --> 00:33:12,979 Няма нужда. 398 00:33:12,980 --> 00:33:15,269 Имам нещо, което той иска. 399 00:33:16,286 --> 00:33:17,886 Той ще се стреми да направи. 400 00:33:30,698 --> 00:33:32,298 Как разбра, че имам нужда от помощ? 401 00:33:36,162 --> 00:33:37,795 Източноиндийска компания. 402 00:33:39,315 --> 00:33:41,083 Докато карах коня в обора, 403 00:33:42,306 --> 00:33:44,378 Видях оръжията им и знам. 404 00:33:48,554 --> 00:33:50,154 Грабнах тези неща за него. 405 00:33:56,401 --> 00:33:58,001 Моля, бягайте, докато можете. 406 00:33:58,802 --> 00:34:02,251 Той вече е причинил необратими щети. 407 00:34:06,331 --> 00:34:07,931 аз трябва. 408 00:34:09,761 --> 00:34:11,635 Той ми отне всичко. 409 00:34:17,162 --> 00:34:18,648 Но Шарлот 410 00:34:18,649 --> 00:34:20,714 Не би докоснал където отмъщението. 411 00:34:26,674 --> 00:34:28,274 Искрено се извинявам. 412 00:34:30,515 --> 00:34:32,115 Предполага се, че не трябва да ме спасява. 413 00:34:34,266 --> 00:34:36,426 Мрежа Не заслужавам твоята жертва. 414 00:34:40,394 --> 00:34:41,994 бъди добре 415 00:34:42,970 --> 00:34:44,699 Не отмъщение. 416 00:34:48,218 --> 00:34:51,227 Само един орган за име 417 00:34:51,306 --> 00:34:53,218 Може да му помогне известно. 418 00:35:25,223 --> 00:35:26,823 Бог. 419 00:35:29,872 --> 00:35:32,073 Ако му помогнете да откупи името си , 420 00:35:36,031 --> 00:35:38,249 Ще се откажа от отмъщението. 421 00:35:44,129 --> 00:35:47,688 Трябва да докажа на Шарлот, че е намерен Можех да се променя 422 00:35:50,807 --> 00:35:52,407 За нея. 423 00:35:55,394 --> 00:35:57,114 Наистина съжалявам, Шарлот. 424 00:35:57,201 --> 00:35:59,083 Уилям беше мъртъв. 425 00:36:10,245 --> 00:36:11,845 Не е тук. 426 00:36:11,907 --> 00:36:13,507 Търсете, за да отидете. 427 00:36:37,596 --> 00:36:41,502 „Шарлот, жестокостта на нейното момче Уилям Рейнолдс направи ме." 428 00:36:44,340 --> 00:36:45,491 "А сега," 429 00:36:45,492 --> 00:36:47,661 — Той ще бъде моят шанс. 430 00:36:48,475 --> 00:36:50,939 „Ще й докажа, че съм видял е различен човек." 431 00:36:53,124 --> 00:36:57,924 „Ще разруша плана му на парчета." 432 00:37:01,067 --> 00:37:03,844 „Ще си създам нова репутация достатъчно чест" 433 00:37:04,309 --> 00:37:06,300 — За да ни спаси от миналото. 434 00:37:13,672 --> 00:37:19,626 ПРОЛЕТ 1776 Г 435 00:37:24,742 --> 00:37:26,902 - Да ти помогна ли? - Дръж ме. 436 00:37:27,438 --> 00:37:29,038 търся... 437 00:37:29,485 --> 00:37:30,844 Бенджамин Франклин. 438 00:37:30,845 --> 00:37:32,722 Търся го Франклин. 439 00:37:32,753 --> 00:37:34,353 Ще видите, че магазинът му беше. 440 00:37:56,880 --> 00:37:59,873 Понякога некомпетентни, те могат да бъдат игнорирани. 441 00:37:59,937 --> 00:38:03,904 Но постоянството на неговата некомпетентност достойно е избран за депутат там. 442 00:38:04,496 --> 00:38:07,112 Моля, знайте, че това е последното моето решение. 443 00:38:07,960 --> 00:38:09,793 Трябва да те пусна. 444 00:38:10,264 --> 00:38:11,872 Лек ден му пожелавам. 445 00:38:11,960 --> 00:38:13,570 Пожелавам ви добър ден. 446 00:38:14,689 --> 00:38:16,289 И за да не стане странно... 447 00:38:16,697 --> 00:38:19,265 С останалите магазини в града. 448 00:38:23,608 --> 00:38:25,208 Той беше г-н Франклин? 449 00:38:26,224 --> 00:38:27,881 Зависи. 450 00:38:27,967 --> 00:38:29,567 Дължим ли ви? 451 00:38:29,615 --> 00:38:32,025 Аз съм обидил жена, която познавате? 452 00:38:32,608 --> 00:38:34,208 Няма. 453 00:38:34,480 --> 00:38:36,544 Такъв беше и Бенджамин Франклин. 454 00:38:36,999 --> 00:38:38,640 да направя нещо за теб? 455 00:38:38,719 --> 00:38:40,328 Търся работа, сър. 456 00:38:40,887 --> 00:38:42,487 Тогава се пенсионирам. 457 00:38:43,136 --> 00:38:45,163 Имате ли умел чирак не? 458 00:38:45,992 --> 00:38:47,592 Уча се много бързо. 459 00:38:47,640 --> 00:38:48,827 Пак друга. 460 00:38:48,828 --> 00:38:52,464 Всички, които учат бързо, са наши много бързо. 461 00:38:53,400 --> 00:38:56,792 Кажете ми дали е имал подкрепата на краля 462 00:38:56,856 --> 00:38:59,289 Или по други начини неизследван? 463 00:38:59,767 --> 00:39:03,625 Току що дойдох в тази страна Издържам само себе си сам. 464 00:39:04,144 --> 00:39:06,017 Другите не ме включват . 465 00:39:07,015 --> 00:39:08,615 Смарт там. 466 00:39:08,864 --> 00:39:10,809 Но никакво осъзнаване. 467 00:39:11,311 --> 00:39:12,871 Това е срамно. 468 00:39:12,872 --> 00:39:15,983 Но тук всеки може да го направи отново себе си. 469 00:39:16,440 --> 00:39:18,432 Дори и младежта няма осъзнаване. 470 00:39:19,448 --> 00:39:20,987 И аз това чух. 471 00:39:20,988 --> 00:39:24,980 Всеки мъж трябва да бъде тестван, преди да бъде уверен . 472 00:39:26,588 --> 00:39:28,188 Вече яде? 473 00:39:29,212 --> 00:39:30,812 Не, сър. 474 00:39:34,588 --> 00:39:36,188 Кръчма Крал и Корона. 475 00:39:36,556 --> 00:39:39,413 Най-вкусната храна там и там е най-доброто 476 00:39:39,451 --> 00:39:43,557 За да разбера дали може да разбере или когнитивно разбиране. 477 00:39:43,996 --> 00:39:45,596 Опитайте нейното агнешко. 478 00:39:45,660 --> 00:39:47,397 Съвършенство винаги. 479 00:39:48,516 --> 00:39:50,653 благодаря Той беше много мил, г-н Франклин. 480 00:39:50,724 --> 00:39:52,974 Вие сте добре дошли, той... 481 00:39:53,536 --> 00:39:55,048 ... Флак. 482 00:39:55,049 --> 00:39:56,649 Джеремая Флак. 483 00:40:06,609 --> 00:40:08,209 Как се е досетил? 484 00:40:08,658 --> 00:40:11,114 Ще му дам пет минути. 485 00:40:11,193 --> 00:40:12,913 Бройте часа, помогнете ни офлайн. 486 00:40:35,805 --> 00:40:37,478 Дай ми бира. 487 00:40:38,340 --> 00:40:39,900 Неговият магазин е препоръчан. 488 00:40:39,901 --> 00:40:41,501 Сър Чарлз Кемп. 489 00:40:43,773 --> 00:40:45,373 Други UK. 490 00:40:46,039 --> 00:40:48,895 Те също ви отхвърлят? 491 00:40:52,278 --> 00:40:53,878 вярно. 492 00:40:54,086 --> 00:40:55,798 Струва си да се убие, нали? 493 00:40:56,262 --> 00:40:58,214 Никога не съм го виждал тук. 494 00:40:58,294 --> 00:40:59,894 Той е от Харисън? 495 00:41:00,518 --> 00:41:02,118 Харисън? 496 00:41:02,629 --> 00:41:04,229 Той го направи? 497 00:41:05,318 --> 00:41:07,142 Не си струва следващия ми поглед. 498 00:41:08,014 --> 00:41:10,638 Той винаги е бил верен на нашия крал. 499 00:41:12,894 --> 00:41:15,144 Но той се ръкуваше с дявола. 500 00:41:16,421 --> 00:41:19,159 По-големи деца бяха независими от ръцете на майка си. 501 00:41:19,230 --> 00:41:23,151 Ако майката просто запази много дете противно на съвестта и волята й 502 00:41:23,998 --> 00:41:25,598 Нямаше ли да остане назад? 503 00:41:27,806 --> 00:41:29,574 Осъзнавате ли това 504 00:41:30,350 --> 00:41:33,319 Това кръчма не е вярна? 505 00:41:33,382 --> 00:41:35,630 - Бог да пази краля! - Бог да пази краля! 506 00:41:37,702 --> 00:41:40,335 Лоялни кучета. 507 00:41:53,246 --> 00:41:56,294 Използвали ли сте вече агнешко? 508 00:41:59,357 --> 00:42:00,957 За съжаление така или иначе. 509 00:42:01,013 --> 00:42:02,895 Имаше ли нещо нередно? Нека попитам, става ли? 510 00:42:03,741 --> 00:42:06,007 Говорих за независимост и... 511 00:42:06,886 --> 00:42:08,894 Изхвърлен с неговото възприятие. 512 00:42:08,982 --> 00:42:11,047 Със сигурност учите бързо. 513 00:42:13,046 --> 00:42:15,167 Може би не съм добре като чирак. 514 00:42:15,238 --> 00:42:16,838 Вероятно не. 515 00:42:20,391 --> 00:42:22,960 Но тогава се пенсионирах, той Флак. 516 00:42:23,422 --> 00:42:27,415 Това беше докато се върнахме след завършването задължения към Континенталния конгрес. 517 00:42:27,773 --> 00:42:30,117 Ако го преживея. 518 00:42:31,120 --> 00:42:32,720 Беше ли в опасност? 519 00:42:33,184 --> 00:42:34,736 Какво има, той Флак? 520 00:42:34,737 --> 00:42:36,681 Винаги рискувам това. 521 00:42:37,167 --> 00:42:40,329 Който приема малко изоставена независимост в замяна на сигурност 522 00:42:40,424 --> 00:42:41,918 Не е достоен да бъде който и да е 523 00:42:41,919 --> 00:42:44,377 И се възползвайте и от двете. 524 00:43:13,046 --> 00:43:14,533 Любимата Шарлот. 525 00:43:14,534 --> 00:43:16,134 Изглеждаш нещастен. 526 00:43:16,582 --> 00:43:18,182 съжалявам 527 00:43:18,950 --> 00:43:21,718 Това са хора, които имат важни позиции. 528 00:43:22,142 --> 00:43:24,470 Ние се развиваме сред най-мощните трябва 529 00:43:24,495 --> 00:43:25,793 Усмивка със сирене Кимчи. 530 00:43:25,840 --> 00:43:27,728 да да разбира се 531 00:43:28,584 --> 00:43:30,184 Продължаваш да вярваш в мен. 532 00:43:30,264 --> 00:43:31,864 Нгоан много. 533 00:43:32,360 --> 00:43:35,085 - Защо? - Магазин Франклин гори. 534 00:43:35,884 --> 00:43:37,484 о не 535 00:43:37,524 --> 00:43:39,563 Бакалавър далеч всички, които могат. 536 00:43:39,740 --> 00:43:40,320 да 537 00:43:40,330 --> 00:43:42,082 обичам 538 00:43:42,098 --> 00:43:47,021 Обичам, мисля, че е време за последно други жени и след това се оттегли. 539 00:43:47,569 --> 00:43:49,169 Да, сър. 540 00:44:15,446 --> 00:44:17,046 Това нещо изглежда познато. 541 00:44:18,942 --> 00:44:20,542 Ти Флак. 542 00:44:21,261 --> 00:44:22,861 Какво намерихте? 543 00:44:25,007 --> 00:44:26,912 Товарач Лейтън. 544 00:44:28,094 --> 00:44:29,301 знаеш го 545 00:44:29,302 --> 00:44:32,119 Използва се като стълб. 546 00:44:32,614 --> 00:44:36,560 Вярвам, че европейците са измислили нов потребител за него 547 00:44:37,029 --> 00:44:38,629 Да правят пари жени. 548 00:44:40,038 --> 00:44:41,638 Или да взривяват бомби. 549 00:44:43,463 --> 00:44:45,135 Откъде знаеш това? 550 00:44:46,254 --> 00:44:47,854 Уча се бързо. 551 00:44:49,398 --> 00:44:52,357 Мислех, че съм единственият човек във всички колонии способен 552 00:44:52,421 --> 00:44:54,438 Създайте такова устройство. 553 00:44:55,621 --> 00:44:58,244 Товарачът не е самоходен. 554 00:44:58,724 --> 00:45:00,958 Имаме нужда от генератор, за да ги презаредим . 555 00:45:01,045 --> 00:45:03,685 Имам домашна. 556 00:45:11,007 --> 00:45:12,689 Впечатляващо е, сър. 557 00:45:13,864 --> 00:45:15,904 За мен той изглежда отдаден на гледката. 558 00:45:21,272 --> 00:45:22,929 Кой създаде тази бомба? 559 00:45:24,952 --> 00:45:26,552 аз не знам 560 00:45:30,592 --> 00:45:32,192 Не съм сигурен. 561 00:45:51,827 --> 00:45:53,427 лекар. 562 00:45:54,236 --> 00:45:56,339 Поздравявам го 563 00:45:56,364 --> 00:45:58,717 Великата работа, която е свършил. 564 00:45:59,026 --> 00:46:00,626 За мен е голяма чест да служа. 565 00:46:00,674 --> 00:46:01,947 Моля те, благослови го. 566 00:46:01,948 --> 00:46:03,811 Искате ли да видите дали камерата не го прави? 567 00:46:04,212 --> 00:46:05,812 Неговият Харисън пристигна. 568 00:46:07,620 --> 00:46:12,500 Неговият Харисън, сър, моля, добре дошли. Моля, приветствайте го. 569 00:46:13,308 --> 00:46:14,603 Моля, приветствайте го. 570 00:46:14,604 --> 00:46:16,204 благодаря 571 00:46:16,525 --> 00:46:18,125 Ето какво се случи? 572 00:46:18,340 --> 00:46:19,964 Прашката все още е вдигната, сър. 573 00:46:21,140 --> 00:46:22,740 Дами и господа, 574 00:46:23,637 --> 00:46:27,885 Моите хора и аз сме верни слуги Султан. 575 00:46:28,331 --> 00:46:33,901 Страхуваме се от възможните последствия колонията пристигна 13 576 00:46:34,355 --> 00:46:37,230 Ако това злобно успешно наводнение 577 00:46:37,739 --> 00:46:42,084 Обединяване на нашия Континентален конгрес. 578 00:46:42,867 --> 00:46:45,052 Ваша чест, имам план. 579 00:46:45,862 --> 00:46:48,881 Когато те изрекоха глас, че предателството, 580 00:46:48,943 --> 00:46:53,336 Трябва да отговорим с лоялни юмруци . 581 00:46:53,799 --> 00:46:59,799 Трябва да наемете или унищожи тези наоколо. 582 00:47:00,255 --> 00:47:02,560 Гледам те и питам, 583 00:47:02,623 --> 00:47:04,888 - Доброволно ли сте? - Врат! 584 00:47:04,936 --> 00:47:07,279 - Доброволно ли сте? - Врат! 585 00:47:07,781 --> 00:47:10,591 Търсене. Всички вървят 586 00:47:11,894 --> 00:47:14,726 Създайте хаос. 587 00:47:20,927 --> 00:47:23,295 Като такива много от и мен ме накара да се покрия. 588 00:47:25,679 --> 00:47:27,288 Това не е Индия. 589 00:47:28,142 --> 00:47:30,584 И да прикрие само половината план само. 590 00:47:32,335 --> 00:47:35,903 УИЛЯМ РЕЙНОЛДС, ЗЛИТЕ ХОРА В ИНДИЯ , е намерен мъртъв 591 00:47:42,988 --> 00:47:44,567 Как се изпълнява задача. 592 00:47:44,568 --> 00:47:48,121 НЕКА ЛЮБОВ ВЪВ ВАШЕТО ПАРТИ 593 00:47:55,322 --> 00:47:56,922 Какво е? 594 00:48:02,489 --> 00:48:04,089 Те Къде? 595 00:48:31,874 --> 00:48:33,474 Отбийте го обратно! 596 00:48:34,658 --> 00:48:37,755 Ако той направи безобразен поток от незаконна помощ 597 00:48:37,817 --> 00:48:40,468 Тогава това е най-добрата новина по-късно в продължение на дълго време. 598 00:48:40,978 --> 00:48:42,177 така... 599 00:48:42,178 --> 00:48:43,874 Трябва да го наричаме неговия вестник тук вътре? 600 00:48:43,946 --> 00:48:46,067 Маскираният? 601 00:48:46,506 --> 00:48:48,420 Мистериозна заповед на комисар? 602 00:48:48,451 --> 00:48:50,299 Нека го наречем прав като природа. 603 00:48:50,387 --> 00:48:52,987 Нов вятър. 604 00:49:11,200 --> 00:49:14,400 Бебето е спасено от горящата къща. 605 00:49:15,668 --> 00:49:16,898 прав си 606 00:49:16,899 --> 00:49:18,499 Той отиде там. 607 00:49:19,749 --> 00:49:22,140 Маскирано име. 608 00:49:24,425 --> 00:49:26,292 Продължихме. 609 00:49:42,281 --> 00:49:44,285 Неуспешен бомбен заговор в Бранденбург . 610 00:49:52,250 --> 00:49:54,780 Човекът на магистралата... 611 00:49:58,150 --> 00:49:59,880 Развали плановете ни. 612 00:50:04,096 --> 00:50:05,696 Но откъде знаеше 613 00:50:05,714 --> 00:50:08,072 Всички наши действия? 614 00:50:08,386 --> 00:50:10,538 Не сме направили компромис? 615 00:50:10,850 --> 00:50:12,609 Братът на 616 00:50:12,958 --> 00:50:14,558 Верните не са ли? 617 00:50:14,613 --> 00:50:16,213 Да, сър. Те са лоялни. 618 00:50:16,230 --> 00:50:17,952 Излизам от погледа. 619 00:50:22,032 --> 00:50:23,862 Навсякъде около мен целият потоп скучен. 620 00:50:31,541 --> 00:50:33,141 Не може да бъде приемливо. 621 00:50:45,013 --> 00:50:46,178 Даниел, 622 00:50:46,179 --> 00:50:48,284 Какво се случи по-рано, 623 00:50:48,425 --> 00:50:50,394 Това, за което казахте човек на магистралата това? 624 00:50:50,466 --> 00:50:52,066 Моля, госпожице Шарлот. 625 00:50:52,259 --> 00:50:55,178 Можем да говорим за това по-късно храна? 626 00:50:55,611 --> 00:50:57,162 Разбира се, разбирам. 627 00:50:57,163 --> 00:50:59,764 Даниел беше наистина щастлив да го види във вестника. 628 00:51:01,347 --> 00:51:02,392 Даниел! 629 00:51:02,393 --> 00:51:03,993 Даниел Джонсън! 630 00:51:12,451 --> 00:51:14,051 Какво, остави я. 631 00:51:14,707 --> 00:51:16,307 чакай! 632 00:51:20,955 --> 00:51:22,555 Патриот. 633 00:51:25,773 --> 00:51:28,379 Даниел Джонсън беше предател. 634 00:51:29,469 --> 00:51:31,069 Моля, накажете го... 635 00:51:31,122 --> 00:51:33,268 И всички, които се осмелят да продадат нашия щанд. 636 00:51:39,506 --> 00:51:41,106 Изведете го напълно. 637 00:51:48,285 --> 00:51:49,584 Недей! 638 00:51:49,585 --> 00:51:50,783 Хайде, момчета. 639 00:51:50,784 --> 00:51:52,649 Ускорено движение. 640 00:52:36,465 --> 00:52:38,065 Това е защото той я причини. 641 00:52:40,545 --> 00:52:42,145 Спри! 642 00:52:43,568 --> 00:52:44,871 Спрете или ще стреляме. 643 00:52:44,872 --> 00:52:46,310 няма да го дам. 644 00:52:46,311 --> 00:52:47,911 Вземете това бебе. 645 00:52:51,061 --> 00:52:52,661 Недей! 646 00:52:54,971 --> 00:52:56,571 Тогава той ми взема децата! 647 00:53:00,126 --> 00:53:01,815 Чейс. След него! 648 00:53:02,059 --> 00:53:04,030 Преследване на коне. 649 00:53:55,680 --> 00:53:57,280 Продължавам напред! Напред! 650 00:54:28,128 --> 00:54:29,728 Съжалявам, сър. 651 00:54:31,012 --> 00:54:33,545 Дали е бил принуден да публикува истината за семейството Джонсън? 652 00:54:34,002 --> 00:54:35,971 Не, госпожо. Ние трябва. 653 00:54:36,357 --> 00:54:38,854 Искам да знам защо той има тази информация. 654 00:54:39,418 --> 00:54:41,176 Искам да знам за това. 655 00:54:41,456 --> 00:54:43,169 Човекът, с когото е говорил с човека на магистралата, 656 00:54:43,194 --> 00:54:44,720 Той ни спаси. 657 00:54:45,106 --> 00:54:47,745 Името, с което го нарече. 658 00:54:47,955 --> 00:54:50,326 Наистина ни прави много объркани. 659 00:54:50,431 --> 00:54:52,261 Всъщност ние не знаем истинското му име. 660 00:54:52,365 --> 00:54:53,965 Йеремия! 661 00:54:54,650 --> 00:54:56,551 Английски Флак, чукът му тук. 662 00:54:57,255 --> 00:54:59,008 Каза ли, че не е Джеремая Флак? 663 00:55:01,438 --> 00:55:02,527 Да, госпожо. 664 00:55:02,528 --> 00:55:04,128 Всъщност той... 665 00:55:05,693 --> 00:55:07,206 Той се вписа точно там. 666 00:55:07,207 --> 00:55:08,807 Искаш ли да ти го намеря? 667 00:55:09,878 --> 00:55:11,478 не, не 668 00:55:12,128 --> 00:55:15,716 Странно, аз също познавам този един човек наречен в Англия. 669 00:55:16,236 --> 00:55:17,836 няма проблеми 670 00:55:18,346 --> 00:55:20,178 Наистина искам да му кажа това. 671 00:55:21,053 --> 00:55:23,285 Човекът на магистралата е истински герой. 672 00:55:23,832 --> 00:55:26,189 Човек зад маската е наистина добър човек. 673 00:55:27,523 --> 00:55:29,123 вярно 674 00:55:29,565 --> 00:55:31,165 благодаря 675 00:56:00,047 --> 00:56:01,985 Документите бяха изгубени. 676 00:56:03,319 --> 00:56:04,972 Документи. 677 00:56:06,659 --> 00:56:08,259 Изпълних указанията му. 678 00:56:19,715 --> 00:56:21,315 Наистина ли трябва да отида там? 679 00:56:21,404 --> 00:56:23,691 Новините за бунтовниците? 680 00:56:23,972 --> 00:56:25,305 Това е просто приятелско посещение... 681 00:56:25,306 --> 00:56:28,438 И извиках друга магистрала отвън е герой. 682 00:56:28,824 --> 00:56:30,899 - Да, трябва да знаете е... - Знаете ли, че... 683 00:56:30,972 --> 00:56:32,624 Имам проблеми не? 684 00:56:32,768 --> 00:56:35,997 Опитайте се да разрешите всички проблеми, 685 00:56:36,208 --> 00:56:38,355 Което е причинило семейството ни. 686 00:56:46,514 --> 00:56:48,554 Има едно нещо, което знам много добре, ние сме... 687 00:56:49,187 --> 00:56:50,136 Знатно семейство. 688 00:56:50,137 --> 00:56:51,737 Знатно семейство. 689 00:56:52,002 --> 00:56:53,488 Ние сме бунтовници. 690 00:56:53,489 --> 00:56:54,357 Те са предатели. 691 00:56:54,358 --> 00:56:57,418 Не виждам да сме направили всичко Как така хаотично? 692 00:57:01,935 --> 00:57:03,535 Мога да си представя. 693 00:57:03,595 --> 00:57:05,350 Но искам да знам истината отзад . 694 00:57:07,460 --> 00:57:09,060 Това не е важно защо? 695 00:57:15,328 --> 00:57:17,965 Шарлот, мисля, че трябва да останеш на закрито... 696 00:57:18,245 --> 00:57:19,869 Следващите дни. 697 00:57:21,271 --> 00:57:22,871 Това са опасни времена. 698 00:57:24,998 --> 00:57:27,463 И не искам живота си опасност. 699 00:57:33,657 --> 00:57:36,018 Човекът на магистралата е герой, 700 00:57:36,190 --> 00:57:38,691 Изявлението на Шарлот Холоуей, британски аристократ. 701 00:58:14,740 --> 00:58:19,290 Благодаря ви, че ме приехте. 702 00:58:45,832 --> 00:58:47,432 За мен е удоволствие. 703 00:58:50,615 --> 00:58:52,215 Просто искам да ти благодаря. 704 00:58:54,904 --> 00:58:56,504 И така, какво се случи тази нощ. 705 00:58:56,839 --> 00:58:58,811 И така ме предупреди да знам. 706 00:58:59,512 --> 00:59:01,112 Ние сме много благодарни 707 00:59:02,605 --> 00:59:05,175 Действията му. 708 00:59:05,281 --> 00:59:07,038 Той се застъпваше за невинните, 709 00:59:07,353 --> 00:59:09,464 И срещу тези, които проявяват насилие. 710 00:59:12,100 --> 00:59:14,176 Тя включи чичо си като казвам там? 711 00:59:15,889 --> 00:59:18,080 Ти каза, че той е причината за това . 712 00:59:19,344 --> 00:59:21,171 Не искам да му вярвам. 713 00:59:22,219 --> 00:59:24,927 Защото не мисля, че е бил човек така. 714 00:59:27,809 --> 00:59:29,409 трябва да направя? 715 00:59:29,665 --> 00:59:31,356 Не можете да направите нищо. 716 00:59:32,689 --> 00:59:33,709 В това време. 717 00:59:33,710 --> 00:59:35,310 защо си тук 718 00:59:36,169 --> 00:59:37,769 Да я предупредя. 719 00:59:38,807 --> 00:59:40,849 Това се случи в Ню Йорк. 720 00:59:41,585 --> 00:59:43,458 Тя Той има планове за всичко . 721 00:59:44,083 --> 00:59:45,683 И аз също. 722 00:59:46,437 --> 00:59:47,877 в последния момент, 723 00:59:47,878 --> 00:59:49,478 Истината ще бъде разкрита. 724 00:59:50,657 --> 00:59:52,097 Нямам доказателства. 725 00:59:52,098 --> 00:59:53,698 Доказателство? 726 00:59:55,334 --> 00:59:57,093 Ако това беше вярно, защо изчакай до тогава, 727 00:59:57,164 --> 00:59:58,764 ще направя ли? 728 01:00:00,993 --> 01:00:02,593 Г-жо Холоуей, 729 01:00:03,717 --> 01:00:05,317 Тя може ли да вярва в мишия грях? 730 01:00:06,635 --> 01:00:08,235 Човек може... 731 01:00:09,096 --> 01:00:11,277 Жертва живота си за другите , 732 01:00:12,823 --> 01:00:14,616 И да си върне доверието на хората? 733 01:00:17,405 --> 01:00:19,021 Това е труден въпрос. 734 01:00:21,094 --> 01:00:22,854 Защото вярвам в прошката. 735 01:00:23,823 --> 01:00:25,423 И доверие. 736 01:00:25,440 --> 01:00:27,040 Този човек ще... 737 01:00:27,692 --> 01:00:29,732 Накарайте хората да прощават. 738 01:00:34,054 --> 01:00:35,654 Съжалявам, някой идва. 739 01:00:35,846 --> 01:00:37,446 Шарлот. 740 01:00:48,147 --> 01:00:49,747 Тя познаваше човека. 741 01:00:51,171 --> 01:00:53,790 Приписвани са му множество престъпления. 742 01:00:55,687 --> 01:00:57,287 Престъпленията, които не е извършил. 743 01:00:58,394 --> 01:01:00,155 Но той страдаше. 744 01:01:02,966 --> 01:01:04,658 Той имаше много компромиси. 745 01:01:17,805 --> 01:01:19,405 Излъгах я. 746 01:01:22,656 --> 01:01:24,416 Излъгах много неща. 747 01:01:25,260 --> 01:01:26,860 Но аз никога... 748 01:01:26,911 --> 01:01:28,636 Нейната лъжа за нас. 749 01:01:35,247 --> 01:01:36,847 Мислех, че човекът е мъртъв. 750 01:01:40,275 --> 01:01:42,070 какво се беше случило, Нищо не разбирам? 751 01:01:44,629 --> 01:01:46,229 аз те обичам 752 01:01:48,391 --> 01:01:49,991 Но искам тя да знае, че... 753 01:01:50,958 --> 01:01:52,558 Тя беше лош човек. 754 01:01:54,213 --> 01:01:55,813 - Аз ще... - Шарлот. 755 01:01:56,637 --> 01:01:57,622 Трябва да отида тук. 756 01:01:57,623 --> 01:01:58,294 Няма. 757 01:01:58,295 --> 01:01:59,895 Шарлот. 758 01:02:04,095 --> 01:02:05,535 Кон тук. 759 01:02:05,536 --> 01:02:07,136 Мислех, че вече съм се пенсионирал. 760 01:02:08,807 --> 01:02:10,407 Срещнах ли някой така? 761 01:02:11,510 --> 01:02:13,411 Както и да е, забравихме ли това дете знам. 762 01:02:13,881 --> 01:02:15,591 Хората на Ню Йорк... 763 01:02:15,699 --> 01:02:18,279 Ще се фокусира върху кметството. 764 01:02:18,665 --> 01:02:20,354 Хората ще присъстват. 765 01:02:22,006 --> 01:02:25,470 Не знам дали мога да се примиря с остаряването чичо на дете? 766 01:02:27,007 --> 01:02:32,749 Ngày 3 юли 1776 г Кметството на Ню Йорк. 767 01:02:33,093 --> 01:02:38,191 Шогун Вашингтон. 768 01:03:29,121 --> 01:03:30,721 съжалявам 769 01:03:33,776 --> 01:03:35,502 Шогун знаеше за бомбата. 770 01:03:49,485 --> 01:03:51,085 Мога ли да танцувам с нея? 771 01:03:51,629 --> 01:03:53,229 Защо пак той... 772 01:03:54,478 --> 01:03:56,078 Тя може да танцува, нали? 773 01:03:56,801 --> 01:03:58,170 Няма. 774 01:03:58,171 --> 01:03:59,771 Така че, моля, последвайте ме. 775 01:04:10,429 --> 01:04:12,029 Тя е много сладка. 776 01:04:13,523 --> 01:04:16,193 Тя ни прави проблеми докато пазач барон Вашингтон. 777 01:04:18,763 --> 01:04:20,734 Защо напусна гарда на Вашингтон Барон ? 778 01:04:24,344 --> 01:04:26,665 Той ще ме направи със звездни генерали? 779 01:04:27,101 --> 01:04:29,004 Той мисли, че ще направи? 780 01:04:29,529 --> 01:04:31,129 Тя не трябва да се притеснява. 781 01:04:31,358 --> 01:04:33,101 Преди това той използва бомбата. 782 01:04:38,997 --> 01:04:41,812 И няма да позволя това да се случи . 783 01:04:42,443 --> 01:04:44,475 Уилям, трябва да знаеш, че можеш да му се довериш човек. 784 01:04:46,609 --> 01:04:48,209 Добре, каза тя. 785 01:04:48,295 --> 01:04:49,895 Ще я оставя да види. 786 01:04:54,205 --> 01:04:55,805 Обещай ми да тръгвам. 787 01:04:55,929 --> 01:04:57,529 без значение какво се случва, 788 01:04:57,651 --> 01:04:59,251 Той трябва да каже истината. 789 01:04:59,551 --> 01:05:01,151 Не лъжи повече. 790 01:05:02,470 --> 01:05:04,070 Да, тя. 791 01:05:04,404 --> 01:05:06,004 кълна се 792 01:05:07,569 --> 01:05:09,169 Не лъжи повече. 793 01:05:16,026 --> 01:05:16,976 Той беше тук. 794 01:05:16,977 --> 01:05:18,577 Стои с внучката си. 795 01:05:29,987 --> 01:05:32,127 Хайде да се разходим. 796 01:05:39,100 --> 01:05:40,700 Трябва да отида тук. 797 01:06:08,857 --> 01:06:10,457 Той иска да атакува армията си. 798 01:06:10,825 --> 01:06:11,738 Какво е? 799 01:06:11,739 --> 01:06:12,619 Той е в опасност, сър. 800 01:06:12,620 --> 01:06:14,165 Виждал съм всичко. 801 01:06:14,166 --> 01:06:16,067 Името вече тича към него с ножа . 802 01:06:16,176 --> 01:06:17,086 Неправилно. 803 01:06:17,087 --> 01:06:18,246 Аз също виждам. 804 01:06:18,247 --> 01:06:19,901 Той искаше убийството му, сър. 805 01:06:20,533 --> 01:06:21,834 какво си ти 806 01:06:21,835 --> 01:06:23,435 - Аз... - Знам кой е той. 807 01:06:24,051 --> 01:06:25,651 Г-н Кемп. 808 01:06:28,335 --> 01:06:29,712 Вярвам, че той... 809 01:06:29,713 --> 01:06:32,417 Прочетете имената на британския вестник. 810 01:06:33,506 --> 01:06:35,050 той... 811 01:06:35,051 --> 01:06:37,374 Злите терористи, 812 01:06:38,815 --> 01:06:40,415 Уилям Рейнолдс. 813 01:06:42,086 --> 01:06:44,723 Той не беше причината имаш ли право? 814 01:06:45,393 --> 01:06:46,993 Той беше там, сър. 815 01:06:47,113 --> 01:06:48,414 Той не умира ли? 816 01:06:48,415 --> 01:06:50,138 Шогун, това, което чу, беше лъжа цяло. 817 01:06:50,488 --> 01:06:53,547 Започнете Чарлз Кемп, защото знам всеки грях, който е извършил. 818 01:06:53,827 --> 01:06:55,427 Слагайки го, изчезвай. 819 01:06:55,586 --> 01:06:56,887 чакай 820 01:06:56,888 --> 01:06:58,488 При него си отиде. 821 01:06:58,893 --> 01:07:00,368 Имам доказателство. 822 01:07:00,369 --> 01:07:02,937 Докажи Чарлз Кемп беше мозъкът... 823 01:07:03,253 --> 01:07:05,961 От насилието е настъпило. 824 01:07:06,559 --> 01:07:07,928 наскоро 825 01:07:07,929 --> 01:07:09,680 Бунтовете във Филаделфия. 826 01:07:11,578 --> 01:07:13,178 След като видите, вярвам, че ще се съгласите с това ... 827 01:07:13,200 --> 01:07:15,834 Той трябва да бъде арестуван и наказан за това, което прави направих. 828 01:07:22,769 --> 01:07:24,369 Хартията това ли е? 829 01:07:27,340 --> 01:07:29,170 това шега ли е 830 01:07:29,943 --> 01:07:31,206 Шогун, моля те, чуй ме. 831 01:07:31,207 --> 01:07:32,827 Тази чанта беше разменена. 832 01:07:33,882 --> 01:07:36,521 Имах доказателство за това от преди 9 месеца. 833 01:07:36,662 --> 01:07:39,545 Сигурен съм, че г-н Кемп го е разменил. 834 01:07:39,615 --> 01:07:42,007 Просто погледнете тези документи наистина съществува. 835 01:07:42,286 --> 01:07:45,524 Може да предотврати атентата във Филаделфия. 836 01:07:45,632 --> 01:07:48,476 И току що каза, че ги е намерил... 837 01:07:48,582 --> 01:07:49,960 От преди 9 месеца. 838 01:07:49,961 --> 01:07:51,888 Тогава един невинен човек... 839 01:07:52,033 --> 01:07:55,125 Защо не го предадат на техните правителства незабавно? 840 01:08:02,264 --> 01:08:03,864 Това наистина са глупости. 841 01:08:03,987 --> 01:08:05,587 Шарлот. 842 01:08:11,689 --> 01:08:12,917 сине, 843 01:08:12,918 --> 01:08:14,713 Уилям Рейнолдс не е ли той? 844 01:08:18,194 --> 01:08:19,794 вярно 845 01:08:20,409 --> 01:08:22,009 както аз. 846 01:08:24,786 --> 01:08:26,508 Доказателствата ги няма, 847 01:08:27,070 --> 01:08:30,238 И хората ще бъдат обесени за моите грехове него. 848 01:08:31,782 --> 01:08:33,382 Изкарайте го. 849 01:08:34,772 --> 01:08:36,372 Той и Шарлот. 850 01:08:36,705 --> 01:08:38,713 Никога няма да е на същото място. 851 01:08:50,584 --> 01:08:52,184 Уил. 852 01:09:20,674 --> 01:09:22,274 Шарлот. 853 01:09:24,998 --> 01:09:26,598 Обещал съм й. 854 01:09:27,322 --> 01:09:28,922 Казах истината. 855 01:09:31,154 --> 01:09:33,584 Просто той не може да греши. 856 01:09:35,304 --> 01:09:36,534 Тя просто си отиде. 857 01:09:36,535 --> 01:09:38,135 Не разбирам какво става там? 858 01:09:39,313 --> 01:09:40,829 Той казва, че има доказателство, 859 01:09:40,830 --> 01:09:42,551 Той се върна, защо да чакаме? 860 01:09:43,218 --> 01:09:45,540 Защото успя да спре бомбардировките на Филаделфия . 861 01:09:46,172 --> 01:09:47,860 Чаках я. 862 01:09:50,708 --> 01:09:52,308 Правя го заради нея. 863 01:09:52,642 --> 01:09:54,242 За деца? 864 01:09:55,069 --> 01:09:56,722 Избрах да стана... 865 01:09:57,391 --> 01:09:59,186 Някой, достоен за нея. 866 01:10:01,610 --> 01:10:03,512 С уважение тя за нас. 867 01:10:06,991 --> 01:10:08,856 Но човекът го направи, 868 01:10:10,473 --> 01:10:12,724 Гай беше за тях да умрат само за... 869 01:10:13,111 --> 01:10:15,462 Размяна за прошка от любовта към теб? 870 01:10:15,776 --> 01:10:17,376 аз не знам 871 01:10:17,746 --> 01:10:20,236 Просто искам да направя добър човек. 872 01:10:23,470 --> 01:10:25,070 Но Бог не чу думите ми. 873 01:10:25,865 --> 01:10:27,465 знам... 874 01:10:28,222 --> 01:10:29,822 Какво е изкуплението... 875 01:10:29,879 --> 01:10:31,479 Или го обичам? 876 01:10:31,705 --> 01:10:33,305 Защото не са еднакви. 877 01:10:35,221 --> 01:10:36,945 Не може да го пита. 878 01:10:37,787 --> 01:10:39,387 Винаги е знаел за него. 879 01:10:39,828 --> 01:10:41,869 Знаейки какво е направил. 880 01:10:41,977 --> 01:10:43,664 Той винаги знае. 881 01:10:45,807 --> 01:10:47,857 Той ще му прости. 882 01:11:13,879 --> 01:11:15,479 Той беше гений. 883 01:11:15,954 --> 01:11:17,554 Докато е лесно да се спре. 884 01:11:18,275 --> 01:11:20,280 Май, че не е действал преди нас . 885 01:11:22,003 --> 01:11:23,603 Кон тук. 886 01:11:29,108 --> 01:11:30,708 Какви ли не новини от Филаделфия? 887 01:11:32,087 --> 01:11:33,603 Тук пристигна д-р. 888 01:11:33,604 --> 01:11:36,173 Инсталирана е линията на Jeffeson. 889 01:11:36,910 --> 01:11:38,636 Утре сутринта ще дойдат в Конгреса... 890 01:11:39,373 --> 01:11:40,973 И гласувайте. 891 01:11:41,726 --> 01:11:43,347 Какво е успех. 892 01:11:53,228 --> 01:11:54,828 Мили Боже. 893 01:11:58,748 --> 01:12:01,107 Грехът на този човек. 894 01:12:03,251 --> 01:12:05,010 Знам, че хората ще простят. 895 01:12:08,139 --> 01:12:10,031 Моля хората, моля, спасете го. 896 01:12:11,087 --> 01:12:12,687 Прости му. 897 01:12:15,316 --> 01:12:16,792 Моля, водете пътя за него, 898 01:12:16,793 --> 01:12:18,554 Вижте толерантността на хората. 899 01:12:23,335 --> 01:12:25,447 Моля, хората да ви уведомят какво да правите деца. 900 01:12:34,061 --> 01:12:35,891 Целият град ще рухне... 901 01:12:35,997 --> 01:12:37,597 В рамките на няколко секунди. 902 01:12:37,617 --> 01:12:39,217 Много интелигентно, докторе. 903 01:12:40,532 --> 01:12:42,151 Взривен дистанционно. 904 01:12:43,120 --> 01:12:47,710 Целият континентален конгрес ще изчезне. 905 01:12:48,726 --> 01:12:51,404 И преди всичко целия грях... 906 01:12:51,476 --> 01:12:55,379 Ще бъде натрупан върху Уилям Рейнолдс. 907 01:12:55,799 --> 01:13:00,231 Така че той никога няма да го направи мога да видя внучката си. 908 01:13:00,450 --> 01:13:02,682 Започнах да се съмнявам в нейната лоялност, сър. 909 01:13:03,158 --> 01:13:06,679 Наистина не искам тя да умре. 910 01:13:07,834 --> 01:13:11,248 Но все повече прилича на баща си. 911 01:13:15,109 --> 01:13:18,240 Никога не съм се изправял пред Бог. 912 01:13:21,013 --> 01:13:23,020 Името Уилям Рейнолдс, 913 01:13:23,757 --> 01:13:25,868 Наистина много лошо. 914 01:13:28,469 --> 01:13:30,462 Утре ще си взема заслуженото същество. 915 01:13:37,190 --> 01:13:38,419 Факт е... 916 01:13:38,420 --> 01:13:42,270 Някой е откраднал нещо, което заслужавате. 917 01:13:54,780 --> 01:13:57,970 Тази вечер той ще бъде свободен. 918 01:13:58,110 --> 01:14:01,710 има едно момиче, 919 01:14:28,110 --> 01:14:30,880 Искаше да го види на палубата. - Тя не трябваше да идва тук. 920 01:14:30,939 --> 01:14:33,220 Трябва да се срещна с него. 921 01:14:33,646 --> 01:14:35,246 Не знам какво да кажа на никого. 922 01:14:38,746 --> 01:14:40,346 Мога да говоря насаме с него . 923 01:14:50,209 --> 01:14:52,270 Те го нараняват? 924 01:14:53,515 --> 01:14:56,379 Никога не съм й казвал. Че се страхуваме от себе си. 925 01:14:58,403 --> 01:15:00,003 Нещата, които правим. 926 01:15:00,406 --> 01:15:03,006 Моята съдба. 927 01:15:08,070 --> 01:15:12,766 Беше много мила с нас. 928 01:15:14,505 --> 01:15:16,458 Но наистина не смея прегърни го. 929 01:15:20,870 --> 01:15:23,110 Бях много притеснен. 930 01:15:24,175 --> 01:15:25,775 Но бях просветлен. 931 01:15:27,481 --> 01:15:29,880 Бог и неговият народ. 932 01:15:30,120 --> 01:15:33,100 Говорих с тях и си изкарахме добре споразумение. 933 01:15:33,110 --> 01:15:35,361 Той ще ме кръсти. 934 01:15:37,925 --> 01:15:39,819 Уилям, наистина ли? 935 01:15:40,308 --> 01:15:41,908 то. 936 01:15:42,067 --> 01:15:45,233 Бях освободен от страданието... 937 01:15:45,690 --> 01:15:47,290 През нашия живот. 938 01:15:47,481 --> 01:15:49,081 - Уилям, идвам... - Опитах, 939 01:15:49,127 --> 01:15:51,614 Ще ценя този живот повече. 940 01:15:51,752 --> 01:15:52,916 идвам тук... 941 01:15:52,917 --> 01:15:54,517 И това е моето име. 942 01:15:55,551 --> 01:15:57,151 Това не е моето истинско аз. 943 01:15:57,872 --> 01:15:58,681 Уил. 944 01:15:58,682 --> 01:16:00,282 Трябва да го обмисля преди това. 945 01:16:00,648 --> 01:16:02,125 Уилям. 946 01:16:02,126 --> 01:16:03,726 Той трябва да ме спаси. 947 01:16:03,857 --> 01:16:05,457 какво? 948 01:16:07,514 --> 01:16:09,114 Шарлот. 949 01:16:10,947 --> 01:16:12,547 Тогава момичето падна във водата. 950 01:16:12,566 --> 01:16:14,166 Момичето падна във водата и тогава! 951 01:16:27,000 --> 01:16:29,182 Тогава момичето падна във водата. 952 01:16:30,269 --> 01:16:31,869 Те са там. 953 01:16:33,479 --> 01:16:35,079 Не стреляйте по момичето. 954 01:16:37,461 --> 01:16:39,214 Не казвайте, че това е ваш спасителен план там. 955 01:16:39,741 --> 01:16:42,135 Деца Той планира унищожавайки цяла Филаделфия. 956 01:16:43,153 --> 01:16:44,753 Те са там. 957 01:16:47,338 --> 01:16:48,938 Уилям? 958 01:16:54,726 --> 01:16:56,326 Ето я. 959 01:16:58,070 --> 01:16:59,406 Тогава ще я видим, госпожо. 960 01:16:59,407 --> 01:17:01,007 Дай ми ръката си. 961 01:17:07,818 --> 01:17:09,418 Къде е Той? 962 01:17:11,229 --> 01:17:12,829 какво... 963 01:17:20,136 --> 01:17:21,736 Много добра оценка. 964 01:17:26,097 --> 01:17:27,697 Шарлот? 965 01:17:27,819 --> 01:17:29,419 Шарлот? 966 01:17:35,274 --> 01:17:36,874 Там също е много силна. 967 01:17:36,892 --> 01:17:38,492 Той никога не е питал къде? 968 01:17:38,685 --> 01:17:40,903 Там също бях избягал от затвора. 969 01:17:41,429 --> 01:17:43,029 Да, но отивам в затвора. 970 01:17:43,084 --> 01:17:44,912 Трябва да подкрепите бесилката, 971 01:17:45,614 --> 01:17:47,725 Или е спокоен в моята карета. 972 01:17:54,019 --> 01:17:57,572 На 4 май 7. 973 01:18:02,916 --> 01:18:04,516 Тя ги намери къде? 974 01:18:06,152 --> 01:18:08,157 В офиса на брат си. 975 01:18:10,019 --> 01:18:11,619 Тя го открадна. 976 01:18:12,445 --> 01:18:14,045 Само проверено. 977 01:18:14,098 --> 01:18:16,559 И моята цел е във Филаделфия. 978 01:18:18,002 --> 01:18:19,602 Той не разбира тези неща? 979 01:18:22,926 --> 01:18:24,509 Той говореше на нещо. 980 01:18:24,510 --> 01:18:25,703 Франклин неговият глас. 981 01:18:25,704 --> 01:18:27,304 Тези символи означават? 982 01:18:30,661 --> 01:18:32,261 Това е важната позиция. 983 01:18:33,441 --> 01:18:35,041 Ключовите хора. 984 01:18:35,482 --> 01:18:37,082 какво? 985 01:18:37,239 --> 01:18:39,493 Днес всички те ще се събраха да гласуват. 986 01:18:40,087 --> 01:18:41,634 Съсредоточи се сега? 987 01:18:41,635 --> 01:18:43,255 Той беше насочен към Конгреса. 988 01:18:55,313 --> 01:18:56,913 какво? 989 01:18:57,073 --> 01:18:59,305 Тя не знаеше как превоз и това нещо обратно? 990 01:19:07,483 --> 01:19:09,083 Той ги крадеше обратно? 991 01:19:09,593 --> 01:19:11,193 Само проверено. 992 01:19:55,971 --> 01:19:57,571 Чакай ме тук. 993 01:19:58,013 --> 01:20:00,610 Той не е този човек. 994 01:20:01,916 --> 01:20:03,604 Той все още беше Уилям Рейнолдс. 995 01:20:12,467 --> 01:20:14,067 оставам тук. 996 01:20:14,400 --> 01:20:16,000 Той се грижи. 997 01:20:17,109 --> 01:20:18,709 Ще се върна и ще я избера. 998 01:20:18,762 --> 01:20:20,362 аз те обичам 999 01:20:22,454 --> 01:20:24,054 аз те обичам 1000 01:20:42,199 --> 01:20:43,799 Ето я. 1001 01:20:45,147 --> 01:20:47,850 - Пусни ме. - Трябва да дойдеш с нас. 1002 01:20:47,870 --> 01:20:49,570 - Махни си ръцете от мен. - Скат. 1003 01:20:49,576 --> 01:20:50,669 Недей! 1004 01:20:50,670 --> 01:20:52,392 Ти си добър за нея, тя просто искаше да спре. 1005 01:20:53,481 --> 01:20:55,347 Не трябва да оставате тук. 1006 01:21:17,906 --> 01:21:19,410 Всички пуснаха веднага. 1007 01:21:19,710 --> 01:21:21,770 Има план за бомбардиране към тази сграда. 1008 01:21:21,820 --> 01:21:22,934 Бош. 1009 01:21:22,935 --> 01:21:24,693 Не можем да отлагаме повече. 1010 01:21:24,799 --> 01:21:25,711 чакай 1011 01:21:25,712 --> 01:21:27,312 познавам го 1012 01:21:27,682 --> 01:21:29,282 Да, сър. 1013 01:21:30,180 --> 01:21:31,655 Аз съм Уилям Рейнолдс. 1014 01:21:31,656 --> 01:21:33,381 Стъпка от наемници, но... 1015 01:21:33,486 --> 01:21:34,718 Фирма, която беше наел. 1016 01:21:34,719 --> 01:21:35,770 добре 1017 01:21:35,771 --> 01:21:37,371 Така че нищо сериозно. 1018 01:21:37,811 --> 01:21:39,411 Кажи каквото иска. 1019 01:21:39,429 --> 01:21:40,910 Но истинската заплаха. 1020 01:21:40,911 --> 01:21:42,511 Върни го обратно. 1021 01:22:27,388 --> 01:22:28,988 Барут. 1022 01:22:29,040 --> 01:22:30,640 Много барут. 1023 01:22:33,340 --> 01:22:34,940 Кога ще започне гласуването. 1024 01:22:35,101 --> 01:22:36,701 По обяд. 1025 01:22:37,036 --> 01:22:38,636 Но кой? 1026 01:22:38,689 --> 01:22:40,289 Чарлз Кемп. 1027 01:22:40,516 --> 01:22:42,116 Той също работеше в неговата фирма. 1028 01:23:03,047 --> 01:23:04,647 къде е това 1029 01:23:04,700 --> 01:23:06,460 Тя експериментирайте сами. 1030 01:23:06,604 --> 01:23:08,204 Това място е за вас. 1031 01:23:27,430 --> 01:23:29,730 Сър, племенницата му пристигна. 1032 01:23:30,843 --> 01:23:33,840 Информиран съм, че е тя разглезено момиче. 1033 01:23:36,120 --> 01:23:39,720 Съжалявам, скъпа. Но тогава избрах грешната страна. 1034 01:23:48,796 --> 01:23:50,396 Електрически проводници. 1035 01:23:52,067 --> 01:23:54,721 Електрическият ще го накара да избухне. 1036 01:24:38,626 --> 01:24:40,720 Стартирайте генератора. 1037 01:24:52,341 --> 01:24:56,941 Целите неща. 1038 01:24:58,120 --> 01:25:01,397 Машинният гений Dr. 1039 01:25:01,571 --> 01:25:04,514 Той използва вятърни мелници, за да върти колелото , 1040 01:25:05,357 --> 01:25:07,290 И динамиката на предаване в генератора, 1041 01:25:08,448 --> 01:25:10,420 Невидими искри. 1042 01:25:10,769 --> 01:25:14,708 И когато натиснете лоста, 1043 01:25:14,954 --> 01:25:16,110 Ще премести генератора... 1044 01:25:16,120 --> 01:25:19,720 Към съединителите на него. 1045 01:25:19,916 --> 01:25:21,516 И когато има достатъчно мощност, 1046 01:25:21,673 --> 01:25:24,347 Той ще предава енергия навън. 1047 01:25:24,626 --> 01:25:27,055 Вземете линията, която трябва да поставим под града . 1048 01:25:27,229 --> 01:25:29,720 Чрез неговата дренажна система Франклин. 1049 01:25:30,120 --> 01:25:33,110 И проводници, които ще доведат до нещо? 1050 01:25:33,313 --> 01:25:37,479 Това е бурето с барут, е поставен на място. 1051 01:25:38,100 --> 01:25:42,110 Всъщност токът ще бъде по-добър взриви го. 1052 01:25:43,204 --> 01:25:46,230 Лицето възнамерява да убие Колко души използват? 1053 01:25:46,933 --> 01:25:49,780 Така че заложниците са колко хора ще умрат... 1054 01:25:49,920 --> 01:25:52,280 Ако възникне война между Великобритания и други страни. 1055 01:25:52,290 --> 01:25:53,896 Колко да използвате? 1056 01:25:55,180 --> 01:25:58,713 Колко хора ще умрат? 1057 01:26:00,738 --> 01:26:02,338 достатъчно. 1058 01:26:04,359 --> 01:26:07,546 Те трябва да разберат, че независимостта... 1059 01:26:07,690 --> 01:26:09,903 Не могат да бъдат създадени от техните правни . 1060 01:26:10,420 --> 01:26:12,720 Значи е създаден от нещо? 1061 01:26:12,997 --> 01:26:14,895 Трябва да обединим всички. 1062 01:26:15,773 --> 01:26:19,780 Съжалявам, обичам играта. Четвъртък ще взриви целия град. 1063 01:26:19,820 --> 01:26:21,780 Докторантски курс и тръгваме, 1064 01:26:22,120 --> 01:26:23,578 Но аз не го правя. 1065 01:26:24,110 --> 01:26:25,720 Базил я завърза отново. 1066 01:26:38,728 --> 01:26:40,416 Божия милост. 1067 01:26:50,142 --> 01:26:52,720 Той взриви целия град. 1068 01:26:52,888 --> 01:26:55,420 Как би могъл създаде такава сила? 1069 01:26:55,733 --> 01:26:57,315 гръм? 1070 01:26:57,316 --> 01:26:58,916 Твърде рисковано. 1071 01:26:59,354 --> 01:27:01,810 Науката може. 1072 01:27:01,920 --> 01:27:04,110 Но бъдете много голям генератор. 1073 01:27:04,143 --> 01:27:07,120 И се намира на централно място. 1074 01:27:08,429 --> 01:27:09,378 Въжета. 1075 01:27:09,379 --> 01:27:10,997 Връзките ще доведат до генератор. 1076 01:27:11,524 --> 01:27:13,124 Просто унищожете предавателя. 1077 01:27:16,060 --> 01:27:17,660 Може би ще имате нужда от това. 1078 01:27:23,058 --> 01:27:25,120 Бог да те благослови, синко. 1079 01:28:03,174 --> 01:28:05,780 Енергийната детонация ще бъде достатъчно натоварена след пет минути. 1080 01:28:06,271 --> 01:28:07,871 Спешно отидете при него. 1081 01:28:12,041 --> 01:28:14,448 Тогава ще дойде време. Той отива. 1082 01:28:14,450 --> 01:28:15,720 Наименуван е на Expressway. 1083 01:28:17,238 --> 01:28:18,820 Да го върна. 1084 01:28:19,140 --> 01:28:22,280 Не го оставяйте да избяга. 1085 01:28:22,550 --> 01:28:25,720 Харисън, направи точно както планираш. 1086 01:28:28,142 --> 01:28:29,742 Уил. 1087 01:28:29,762 --> 01:28:32,110 Страхувам се, че Харисън дреме. 1088 01:28:32,120 --> 01:28:34,190 Сигурен съм, че той Харисън 1089 01:28:34,297 --> 01:28:35,702 Никога нямаше да се събуди. 1090 01:28:35,703 --> 01:28:36,828 Шарлот. 1091 01:28:36,829 --> 01:28:39,210 Понеделник ще взриви града. 1092 01:28:39,536 --> 01:28:41,136 Няма да позволя това да се случи. 1093 01:28:41,436 --> 01:28:43,036 Решете го. 1094 01:28:59,418 --> 01:29:01,651 Брана, отнесена. 1095 01:29:01,826 --> 01:29:03,426 Да, сър Кемп. 1096 01:29:09,035 --> 01:29:10,635 Нещо не е наред? 1097 01:29:14,099 --> 01:29:15,699 Енергията е превишена. 1098 01:29:17,651 --> 01:29:19,341 Просто го активирайте, д-р. 1099 01:29:20,116 --> 01:29:22,296 Генераторите се въртят твърде бързо. 1100 01:29:40,310 --> 01:29:43,720 - Предавателят вече е повреден. - Поправя го веднага. 1101 01:29:53,052 --> 01:29:54,284 Колко бързо върви. 1102 01:29:54,285 --> 01:29:55,885 Все още не е готово. 1103 01:29:56,326 --> 01:29:58,189 Машината отново заработи. 1104 01:29:58,856 --> 01:30:01,008 Но Предавателят беше под напрежение, г-н Кемп. 1105 01:30:02,443 --> 01:30:04,397 не ми пука! 1106 01:30:24,139 --> 01:30:25,739 Недей! 1107 01:30:26,809 --> 01:30:28,003 Той Кемп! 1108 01:30:28,004 --> 01:30:30,196 Не ни остава време. трябва да тръгваме 1109 01:30:33,119 --> 01:30:35,720 Не може този град да съществува. 1110 01:30:38,464 --> 01:30:40,260 Факт е, че ви помогнахме. 1111 01:30:40,763 --> 01:30:43,810 Да видиш истинския мъж зад маската . 1112 01:30:44,056 --> 01:30:45,656 Той беше чудовище. 1113 01:30:46,904 --> 01:30:50,670 Имаме време да вземаме решения . 1114 01:30:53,129 --> 01:30:54,783 там съм 1115 01:31:00,658 --> 01:31:02,710 Тя трябва да дръпне лоста отново. 1116 01:31:02,803 --> 01:31:04,916 Моля, подгответе се за независимостта, 1117 01:31:05,059 --> 01:31:06,659 Г-н Франклин. 1118 01:31:07,931 --> 01:31:10,079 Не мога да те оставя да правиш това навсякъде, обичам играта. 1119 01:31:15,473 --> 01:31:17,193 Той, Кемп, върви. 1120 01:31:18,070 --> 01:31:19,866 Машината е нестабилна. 1121 01:31:23,627 --> 01:31:25,069 Уил. 1122 01:31:25,070 --> 01:31:26,404 Уил. 1123 01:31:26,405 --> 01:31:28,482 Вярваш, че можеш предотврати това? 1124 01:31:29,220 --> 01:31:30,820 Само няколко секунди, г-н Кемп. 1125 01:31:30,877 --> 01:31:33,370 Ако го докоснеш, със сигурност ще умреш . 1126 01:31:35,584 --> 01:31:37,308 Хайде, Уил. 1127 01:31:37,871 --> 01:31:40,930 Ти направи много точно това, което искам да направиш . 1128 01:31:41,633 --> 01:31:43,323 разбирам те 1129 01:31:43,778 --> 01:31:45,962 Това не е това, което искате да направите. 1130 01:31:46,105 --> 01:31:47,705 Прав сте, г-н Кемп. 1131 01:31:50,179 --> 01:31:51,779 Това е работата, която искам да върша. 1132 01:31:52,887 --> 01:31:55,174 Но това не е и моя собствена работа. 1133 01:32:25,271 --> 01:32:26,784 Конгрес 4 юли 1776 г. 1134 01:32:26,785 --> 01:32:29,780 Резултатът от гласуването имаше. 1135 01:32:29,980 --> 01:32:33,120 Франклин, решението му беше одобрено. 1136 01:34:19,213 --> 01:34:21,006 - Аз ще го платя. - Млъкни. 1137 01:34:21,068 --> 01:34:23,120 - Вие ще платите цената. - Скат. 1138 01:34:23,526 --> 01:34:27,040 Какво е? Чакай, чакай. 1139 01:34:27,047 --> 01:34:29,410 - Какво стана? - Престъплението ще бъде екзекутирано. 1140 01:34:29,520 --> 01:34:31,820 Изглежда, че няма да го види повече къде . 1141 01:34:31,990 --> 01:34:35,820 - Двама души отиват чао. - Какво? Това са глупости. 1142 01:34:36,110 --> 01:34:38,710 Трябва да отиде на лекар. Беше ранен. 1143 01:34:43,256 --> 01:34:45,368 Народът ще го обеси след всичко обратно? 1144 01:34:45,578 --> 01:34:48,875 Не сме решили наказание за него... 1145 01:34:49,080 --> 01:34:52,120 Защото той предизвика в Ню Йорк. 1146 01:35:00,904 --> 01:35:03,120 Не мога да я помоля да тръгне с мен . 1147 01:35:03,350 --> 01:35:05,673 Причиних му твърде много проблеми. 1148 01:35:07,043 --> 01:35:08,917 Мислеше, че сега мога оставяйки го защо? 1149 01:35:10,249 --> 01:35:11,849 Не мога да избягам никъде. 1150 01:35:13,027 --> 01:35:14,891 Неговият Франклин ще го защити. 1151 01:35:15,877 --> 01:35:17,477 И ти вече. 1152 01:35:22,487 --> 01:35:24,780 От първия път, когато я срещнах, 1153 01:35:25,371 --> 01:35:27,832 Бях пленен от нейната доброта. 1154 01:35:30,936 --> 01:35:32,696 Този ден той изглеждаше много смешен. 1155 01:35:44,186 --> 01:35:45,786 Искам да кажа. 1156 01:35:55,407 --> 01:35:57,132 От последния път, когато се срещнахме, 1157 01:35:58,429 --> 01:36:00,331 I have tried to find an appropriate time... 1158 01:36:00,365 --> 01:36:01,965 Да й дам този пръстен. 1159 01:36:03,704 --> 01:36:05,888 Тя каза, че никога не сме питали. 1160 01:36:08,558 --> 01:36:10,158 Сега питаме тук. 1161 01:36:10,669 --> 01:36:12,604 Тя ми позволи да не ми пука за нея? 1162 01:36:13,341 --> 01:36:14,941 В нашата страна. 1163 01:36:17,630 --> 01:36:19,230 да 1164 01:36:19,986 --> 01:36:21,586 да 1165 01:36:23,152 --> 01:36:24,558 да 1166 01:36:24,559 --> 01:36:25,965 Разбира се, че е така. 1167 01:36:25,966 --> 01:36:27,796 съгласен съм 1168 01:36:42,247 --> 01:36:43,847 Ще бъдем заедно, нали? 1169 01:36:45,797 --> 01:36:47,397 вярно 1170 01:36:49,174 --> 01:36:50,513 Мислене. 1171 01:36:50,514 --> 01:36:53,396 Това ще бъде разработено от нашите закони . 1172 01:36:55,188 --> 01:36:56,808 върви 1173 01:36:58,423 --> 01:37:00,677 Надявам се, че той знае, че го прави. 1174 01:37:15,949 --> 01:37:17,549 Какво е? 1175 01:37:20,311 --> 01:37:21,929 Неговият Франклин. 1176 01:37:22,948 --> 01:37:26,120 Скъпи Уилям Рейнолдс смел. 1177 01:37:26,325 --> 01:37:29,100 Той е допринесъл много за страната ни. 1178 01:37:29,110 --> 01:37:32,303 Наистина съм благодарен за това и искам да ти благодаря. 1179 01:37:32,724 --> 01:37:34,343 Но те никога няма да разберат. 1180 01:37:34,903 --> 01:37:39,220 Това е ново начало че ние за него. 1181 01:37:41,797 --> 01:37:44,547 Тази кола няма да влезе в затвора... 1182 01:37:45,143 --> 01:37:46,980 Това ще дойде в моята къща. 1183 01:37:47,041 --> 01:37:49,681 Ще допринесем за тази страна. 1184 01:38:00,440 --> 01:38:07,780